1
00:00:28,766 --> 00:00:30,641
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

2
00:00:52,100 --> 00:00:53,016
මේ තියෙන්නේ!

3
00:00:54,641 --> 00:00:57,016
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මම මත්ද්රව්ය ගත්තා වගේ.

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,891
හොඳ හේතුවක් තිබේ.

5
00:01:00,891 --> 00:01:01,933
මෙහේ එන්න!

6
00:01:03,516 --> 00:01:04,600
මොකක්ද ඒ

7
00:01:04,891 --> 00:01:06,391
ආවේගයක්, ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

8
00:01:06,475 --> 00:01:08,766
ඔබේ පිටුපසට හරවන්න!

9
00:01:16,725 --> 00:01:17,933
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

10
00:01:18,016 --> 00:01:19,808
මොන මගුලක්ද

11
00:01:19,891 --> 00:01:21,558
- ඒ ගැන.
- යේසුස්!

12
00:01:21,641 --> 00:01:24,183
අපිට තව එකක් ඕන
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

13
00:01:24,266 --> 00:01:25,225
සතුටින්.

14
00:01:25,975 --> 00:01:26,891
අපි පටවනවා.

15
00:01:26,975 --> 00:01:28,225
කොහොමද පුංචි කොටියා?

16
00:01:28,308 --> 00:01:29,933
- අවදි වන්න.
- හරි හරී. අපි පෙළපාලිය!

17
00:01:30,016 --> 00:01:31,725
මම ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න යනවා.

18
00:01:35,975 --> 00:01:37,475
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

19
00:01:39,058 --> 00:01:41,516
ඔහු ඔබට GHB සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නේය, අපි සිතමු.

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,225
අපි ඊයේ රෑ කතා කළා.

21
00:01:43,308 --> 00:01:44,475
මට මතක නෑ.

22
00:01:47,225 --> 00:01:48,808
මම ලිංගාශ්‍රිත රෝග සඳහා පරීක්‍ෂා කළ යුතුද?

23
00:01:48,891 --> 00:01:50,141
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

24
00:01:51,308 --> 00:01:52,350
ඒක එච්චර දුර ගියේ නෑ.

25
00:01:53,641 --> 00:01:54,683
ඔහු කොපමණ දුරක් ගියාද?

26
00:01:54,766 --> 00:01:55,891
ඒක කොහෙවත් ගියේ නැහැ.

27
00:01:57,641 --> 00:01:58,683
මම වෙලාවට ආවා.

28
00:02:00,058 --> 00:02:01,266
මට යට ඇඳුම් නැහැ.

29
00:02:01,891 --> 00:02:05,558
මම නියම වෙලාවට ආවා.

30
00:02:08,225 --> 00:02:12,266
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක, මැරීන්.

31
00:02:15,308 --> 00:02:17,058
හොඳයි.

32
00:02:17,141 --> 00:02:18,891
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු!

33
00:02:18,975 --> 00:02:19,850
ඔව්.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,725
ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

35
00:03:36,600 --> 00:03:39,641
අපි මොනවද දන්නේ, නීල්?

36
00:03:40,683 --> 00:03:41,975
ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

37
00:03:44,558 --> 00:03:46,683
- හායි කයිට්ලින්!
- හායි නීල්!

38
00:03:49,933 --> 00:03:52,225
ඔබ සුදු කළා. සිට?

39
00:03:52,308 --> 00:03:53,433
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.

40
00:03:53,808 --> 00:03:55,100
නීල්.

41
00:03:55,183 --> 00:03:57,808
- හැමන්ඩ්...
- හලෝ! හායි ජෝ!

42
00:03:59,058 --> 00:04:00,100
ඔහු සුව වෙමින් සිටී.

43
00:04:00,183 --> 00:04:01,766
ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් සිදු විය.

44
00:04:01,850 --> 00:04:03,641
බොහෝ මෘදු පටක විනාශ වේ;

45
00:04:03,725 --> 00:04:06,808
නමුත් ස්නායු එසේ නොවේ
ඕනෑවට වඩා බලපායි.

46
00:04:06,891 --> 00:04:10,058
ක්රියා පටිපාටිය ලෙස හැඳින්වේ
විවෘත අඩු කිරීම සමඟ අභ්යන්තර සවි කිරීම,

47
00:04:10,141 --> 00:04:11,766
අපට උපකාර වන කැපුමක් සමඟ

48
00:04:11,850 --> 00:04:13,683
කලවයට සැරයටියක් ඇතුල් කිරීමට

49
00:04:13,808 --> 00:04:16,683
සහ තහඩුවක් අමුණන්න
අස්ථි බිඳීම ස්ථාවර කිරීමට.

50
00:04:16,808 --> 00:04:18,058
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

51
00:04:18,975 --> 00:04:21,100
අපි සුවය සලකමු
කෝණ තුනකින්:

52
00:04:21,183 --> 00:04:23,058
අස්ථි, මෘදු පටක

53
00:04:23,141 --> 00:04:24,600
ඔහු වටා සහ මෙහෙයුම් ස්ථානය

54
00:04:24,683 --> 00:04:27,850
සහ සැලකිය යුතු කැපුමක්.

55
00:04:27,933 --> 00:04:30,558
අවුරුද්දකින් එය කෙසේ වේදැයි මට කියන්න!

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,433
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

57
00:04:34,683 --> 00:04:36,600
ඇය තරුණයි, ඒක වාසියක්,

58
00:04:36,683 --> 00:04:37,933
නමුත් අස්ථි තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී

59
00:04:38,016 --> 00:04:41,683
සහ එය බලපාන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මෙම වර්ධනය කම්පනය.

60
00:04:41,766 --> 00:04:43,183
කාලය අපට කියනු ඇත.

61
00:04:44,058 --> 00:04:45,850
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද නීල්?

62
00:04:50,766 --> 00:04:52,100
ඔහු සෑම දෙයකටම යාවත්කාලීනයි.

63
00:04:53,391 --> 00:04:54,433
හොඳයි.

64
00:04:55,266 --> 00:04:56,808
ඔහු මේසය මත ලේ ගලා ගියේය

65
00:04:56,850 --> 00:04:58,891
එය ඇගේ සිරුර බව පෙනේ
ගැබ් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

66
00:05:02,558 --> 00:05:04,600
ඒක තීරණයක්
තවදුරටත් නොගත යුතු ය.

67
00:05:05,058 --> 00:05:08,100
- ඔබ අවදි වන විට, මම ඔබට නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා කතා කරමි.
- මට එතන ඉන්න ඕන.

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,766
හරි අපි යමු.

69
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
ජෝ!

70
00:05:15,725 --> 00:05:16,975
මට පැය දෙකක් මග හැරිය හැකිද?

71
00:05:18,308 --> 00:05:19,350
ඔව්.

72
00:05:19,933 --> 00:05:21,058
නමුත් තුනක් නොවේ.

73
00:05:34,183 --> 00:05:35,433
කෝපි?

74
00:05:46,183 --> 00:05:47,350
කොහොමද Errol

75
00:05:47,433 --> 00:05:49,516
අර්බුදයක් ඇතිවීම ගැන සතුටුයි.

76
00:05:49,600 --> 00:05:51,683
ආර්ථිකය නරකයි, ඔහු දියුණු වේ.

77
00:05:51,766 --> 00:05:54,100
සිත්ගන්නා සුළුය. මෙහි තර්කනය කුමක්ද?

78
00:05:54,183 --> 00:05:56,308
හැමෝම බය වෙනකොට කෑදර වෙන්න

79
00:05:56,391 --> 00:05:58,141
ඔවුන් කෑදර වූ විට බිය වෙති.

80
00:05:59,600 --> 00:06:00,683
ඉතා හොඳ තර්කනයක්.

81
00:06:01,725 --> 00:06:03,683
ඇත්තටම ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

82
00:06:03,766 --> 00:06:06,558
මොකක්ද ප්‍රයෝජනය, කේට්ලින්?
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

83
00:06:07,850 --> 00:06:10,266
ඔබට එය අවශ්ය නම්
අද පැය තුනකින්, ඒක හරි.

84
00:06:10,350 --> 00:06:13,141
මටත් එයාටත් මුළු රටක් තියෙනවා.

85
00:06:13,225 --> 00:06:15,266
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.

86
00:06:17,183 --> 00:06:19,016
ඇයව අත් නොහරින්න, නීල්!

87
00:06:19,933 --> 00:06:20,850
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

88
00:06:21,725 --> 00:06:24,433
නමුත් ඔහු කාමරයකට යන විට,
මට තාම හුස්ම හිරවෙනවා.

89
00:06:26,808 --> 00:06:28,766
රැඳී සිටීමට ඉතා හොඳ හේතුවක්.

90
00:06:30,100 --> 00:06:31,225
ඔව්.

91
00:06:58,725 --> 00:06:59,766
ආයුබෝවන්!

92
00:07:01,391 --> 00:07:02,766
ආයුබෝවන්!

93
00:07:08,933 --> 00:07:10,558
මගේ පෙම්වතියන් මැරුණා.

94
00:07:11,641 --> 00:07:13,058
මම දන්නවා, මගේ ආදරණීය.

95
00:07:18,016 --> 00:07:19,391
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

96
00:07:20,600 --> 00:07:23,891
ඔබටත් දැන් එය දැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

97
00:07:31,766 --> 00:07:34,433
මම නරක මවක්, ඔබ සිතන්නේ එය බව මම දනිමි.

98
00:07:36,225 --> 00:07:38,475
මම එහෙම හිතන්නම්,
ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට

99
00:07:40,266 --> 00:07:41,808
ඔබට නොතේරෙන දේ

100
00:07:42,516 --> 00:07:46,766
මට නැති වුනේ එච්චරයි
මම ඔබේ ජීවිතයෙන්

101
00:07:47,433 --> 00:07:50,808
මම පැරදුණා
ඒ නිසා අනෙක් පවුල්වල ඉන්න පුළුවන්.

102
00:07:52,308 --> 00:07:56,933
පූජා කළ තැනැත්තා ඔබයි
මම තෝරාගත් රැකියාව සඳහා.

103
00:07:58,725 --> 00:08:01,433
මම නිතරම හිතුවා
මම ආදර්ශමත් කෙනෙක් කියලා.

104
00:08:02,933 --> 00:08:06,433
ගැහැනියකට ඕනෑම දෙයක් කාර්යක්ෂමව කළ හැකි බව,

105
00:08:06,516 --> 00:08:08,516
ඔහු සිත තබන ඕනෑම දෙයක්.

106
00:08:09,766 --> 00:08:12,933
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කරන විට,
ජීවිත බේරෙනවා.

107
00:08:13,016 --> 00:08:16,016
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
එය දිනපතා ජීවිත ආරක්ෂා කරයි,

108
00:08:16,975 --> 00:08:19,516
නමුත් ඔබේ නිවසට එන්නේ කවුද?
සෑම සවසකම.

109
00:08:21,641 --> 00:08:22,808
ඒකට මම එයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,975
නමුත් ඔබේ මව සොල්දාදුවෙක් ...

111
00:08:32,516 --> 00:08:35,391
ඔබට මගේ ජීවිතය විශ්ලේෂණය කළ හැකිය
එය වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට තෝරා ගැනීමට.

112
00:08:35,475 --> 00:08:36,516
මම ඒකට ගරු කරන්නම්.

113
00:08:36,600 --> 00:08:39,558
මම අතිශයින් සතුටු වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම!

114
00:08:42,516 --> 00:08:44,308
මම කරන දේ ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් මගේ ආදරණීය

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,933
ඔබටත් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

116
00:08:49,100 --> 00:08:52,891
නමුත් ස්වයං-දඬුවම් වේ
එය පෙන්වීමට භයානක ආකාරය.

117
00:08:53,850 --> 00:08:55,600
මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ

118
00:08:56,933 --> 00:09:00,350
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

119
00:09:06,266 --> 00:09:07,558
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

120
00:09:11,100 --> 00:09:12,350
සෑම දිනම.

121
00:09:14,516 --> 00:09:16,516
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත,

122
00:09:17,683 --> 00:09:20,725
සහ දැන් ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඒවා වැඩිහිටි ගැටළු.

123
00:09:21,558 --> 00:09:23,266
ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත ...

124
00:09:24,933 --> 00:09:28,058
ඉක්මනින්,
වැඩිහිටි ගැටළු වලින් පිරී ඇත.

125
00:09:29,766 --> 00:09:31,016
මගේ අවවාදය නම්...

126
00:09:33,808 --> 00:09:36,516
පුංචි කෙල්ලෙක් වෙන්න...
ඔබට හැකි තාක් කල්.

127
00:09:36,600 --> 00:09:39,266
කාන්තාවක් වීමට ඉක්මන් නොවන්න,
මන්ද එය එසේ වූ පසු,

128
00:09:39,350 --> 00:09:41,225
ඔබට තවදුරටත් දරුවෙකු විය නොහැක.

129
00:09:41,308 --> 00:09:42,683
එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

130
00:09:42,766 --> 00:09:44,975
එය "සියල්ල" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී.

131
00:09:46,016 --> 00:09:47,183
ඔහු ඔබට කීවේ ඒ ගැන...

132
00:09:49,308 --> 00:09:52,766
මගේ තත්වය?

133
00:09:54,683 --> 00:09:56,766
ගැබ් ගැනීම ගැන?

134
00:10:01,891 --> 00:10:03,350
කුමක් කරන්න ද?

135
00:10:05,766 --> 00:10:07,350
දෙවියන් වහන්සේ තීරණය කර ඇත.

136
00:10:08,558 --> 00:10:09,933
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

137
00:10:10,016 --> 00:10:11,850
ඔබ තවදුරටත් ගැබ්ගෙන නැති බව.

138
00:10:16,350 --> 00:10:17,975
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

139
00:10:21,683 --> 00:10:23,850
මම මවක් වීමට සූදානම් නැත.

140
00:10:28,183 --> 00:10:31,058
සහතිකය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
ඉතින් ඔයා මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ නේද?

141
00:10:34,808 --> 00:10:38,933
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි හිටපු දවස්
මම ඔයාට දඬුවම් කළා

142
00:10:39,016 --> 00:10:42,308
හෝ දඬුවම් ආකාරයක් නිර්මාණය කරන්න
ඔබව වැළැක්වීමට

143
00:10:42,391 --> 00:10:45,641
ඔබ දැන් සිටින තැන හරියටම ලබා ගැනීමට

144
00:10:46,725 --> 00:10:48,141
ඔවුන් ගියා

145
00:10:49,475 --> 00:10:50,350
අපි පැරදුණා

146
00:10:51,516 --> 00:10:54,391
සහ ජීවිතය ඔබව පුදුමයට පත් කළේය
උගේ දත් පෙන්වමින්.

147
00:10:55,350 --> 00:10:57,058
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ...

148
00:11:00,308 --> 00:11:04,600
ඔබට උපදෙස් දීමට, ඔව්?

149
00:11:06,266 --> 00:11:08,391
මම ඔබේ සියලු වැරදි කළා

150
00:11:09,100 --> 00:11:11,183
සහ තවත් බොහෝ අය
ඔයා තාම හිතුවෙ නෑ කියලා.

151
00:11:11,266 --> 00:11:13,600
ඔබ වැරදීමකින් ගැබ් ගත්තාද?

152
00:11:14,891 --> 00:11:16,016
ඔව්.

153
00:11:16,766 --> 00:11:17,850
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

154
00:11:17,933 --> 00:11:19,766
මගේ තත්වය ටිකක් වෙනස් විය.

155
00:11:19,850 --> 00:11:21,641
මම ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියා.

156
00:11:21,725 --> 00:11:25,183
ඔබේ පියා වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්,
මම කණ්ඩායමක හිටියා.

157
00:11:25,641 --> 00:11:29,475
කාලය ඉතා නුසුදුසු විය.

158
00:11:29,558 --> 00:11:31,266
ඔබ ගබ්සාවක් කර තිබේද?

159
00:11:33,141 --> 00:11:35,683
මම කළා නම්
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැත.

160
00:11:38,683 --> 00:11:42,100
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම

161
00:11:43,516 --> 00:11:45,433
මම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන සිතමි

162
00:11:45,516 --> 00:11:48,391
ඩබල් ට්‍රී හෝටලයෙන්
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී.

163
00:11:49,433 --> 00:11:51,350
දෙමාපියන් වගකීම් විරහිතව ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

164
00:11:51,433 --> 00:11:54,016
පිළිකුල් සහගතයි!

165
00:11:54,100 --> 00:11:56,725
ඔබත් කළා වගේ.

166
00:12:05,558 --> 00:12:07,350
තෝරා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මගේ කකුලෙන්?

167
00:12:08,933 --> 00:12:11,475
මම වෛද්‍ය කටයුතු අතහරිනවා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්

168
00:12:12,641 --> 00:12:13,683
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

169
00:12:13,766 --> 00:12:15,808
මට වැඩිය දැනෙන්නේ නැහැ.

170
00:12:15,891 --> 00:12:17,683
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් රූපලාවණ්‍යාගාරයක් සූදානම් කළා.

171
00:12:17,766 --> 00:12:19,516
අපි ඇයව එහි ගෙන යන්නෙමු

172
00:12:19,600 --> 00:12:21,766
සහ මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අමතන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට කොරිඩෝවේ.

173
00:12:24,641 --> 00:12:26,183
මම රැකියාවේදී යමක් කළ යුතුයි

174
00:12:26,266 --> 00:12:28,350
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්, හරිද?

175
00:12:28,433 --> 00:12:30,350
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි නොවනු ඇත.

176
00:12:30,433 --> 00:12:31,558
ඔව්.

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
දෙමාපිය!

178
00:12:49,683 --> 00:12:51,475
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

179
00:12:53,350 --> 00:12:54,641
ආයුබෝවන්!

180
00:12:58,266 --> 00:12:59,891
මම ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යනවා.

181
00:12:59,975 --> 00:13:01,058
ඔව්.

182
00:13:01,725 --> 00:13:06,225
මට මොනවා හරි බලාගන්න යන්න වෙනවා.

183
00:13:06,600 --> 00:13:07,891
කරදර වෙන්න එපා!

184
00:13:08,266 --> 00:13:11,266
එය දින කිහිපයක් ගත වේ හෝ…

185
00:13:11,350 --> 00:13:12,683
මම වාසනාවන්ත නම්.

186
00:13:13,141 --> 00:13:14,641
ඔබ අවසන් වරට වාසනාවන්ත වූයේ කවදාද?

187
00:13:15,933 --> 00:13:17,058
වාසනාවන්ත අවස්ථාවක්...

188
00:13:17,641 --> 00:13:18,808
ඔබේ රැකියාවේ පමණි.

189
00:13:18,891 --> 00:13:20,433
ඔබ පාසැලේදී දක්ෂද?

190
00:13:21,100 --> 00:13:23,016
අපි රුසියානු භාෂාවේ අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගනිමු.

191
00:13:23,100 --> 00:13:24,391
රුසියානු භාෂාවෙන්?

192
00:13:27,225 --> 00:13:30,183
ප්රාන්ත පාසල් පරීක්ෂක
Fairfax ඔහුගේ පිටුපස රක්ෂණය කරයිද?

193
00:13:30,266 --> 00:13:31,725
ඒක නියමයි, පැටියෝ!

194
00:13:32,058 --> 00:13:34,308
පළමු පන්තියේ ඔත්තුකරුවන් බඳවා ගන්න.

195
00:13:36,058 --> 00:13:37,016
ඔව්...

196
00:13:40,141 --> 00:13:41,183
මම ඔයාට ආදරෙයි

197
00:13:41,808 --> 00:13:44,016
මම කියන්නේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා,
නමුත් එය අවාසනාවක් බව මම දනිමි.

198
00:13:44,850 --> 00:13:47,016
එය අවාසනාවක් නොවේ, නමුත් එය තේරුමක් නැත.

199
00:13:47,558 --> 00:13:48,808
ඉක්මනින් එහෙනම්!

200
00:13:48,891 --> 00:13:49,891
ප්රවේසම් වන්න!

201
00:13:50,350 --> 00:13:52,975
- ඔහු ඔබට කිව්වා!
- ඔව්.

202
00:13:53,641 --> 00:13:55,558
මම වැළඳ ගන්නම්!

203
00:13:56,600 --> 00:13:57,683
තව!

204
00:14:01,183 --> 00:14:02,725
ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන්ම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

205
00:14:05,933 --> 00:14:07,058
මම ඔයාට ආදරෙයි

206
00:14:11,225 --> 00:14:12,891
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න!

207
00:14:12,975 --> 00:14:14,058
ආයුබෝවන්!

208
00:14:27,058 --> 00:14:28,183
කොහොමද ගියේ කියලා

209
00:14:29,225 --> 00:14:30,266
හොඳයි.

210
00:14:34,058 --> 00:14:37,766
ඔහු පිළිගත්තා, එය හොඳයි.

211
00:14:39,391 --> 00:14:40,558
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:14:42,766 --> 00:14:44,058
මමත් එය හඳුනා ගත්තා.

213
00:14:45,350 --> 00:14:47,433
හොඳ ආරම්භයක් වගේ.

214
00:14:48,058 --> 00:14:48,933
ඔව්.

215
00:14:49,016 --> 00:14:50,975
ඔබ මූලික ලොක්කා වීමට කැමතිද?

216
00:14:51,891 --> 00:14:53,058
මම හැමදාම ගියා.

217
00:14:53,141 --> 00:14:55,766
ඔබව රැගෙන යාමට කොහේ හරි
ලන්ඩන් වගේ පවුලක්?

218
00:14:55,850 --> 00:14:56,975
එය තවමත් ඉලක්කයකි.

219
00:14:57,058 --> 00:14:58,475
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි

220
00:14:58,558 --> 00:15:00,808
මගේ විවාහය නිසා
ඒක ඔයාගේ අරමුණ නෙවෙයි ජෝ.

221
00:15:01,433 --> 00:15:03,766
ඒ අතරතුර අපි බලමු
අපට මෙය හැසිරවිය හැකි නම්.

222
00:15:03,850 --> 00:15:05,558
ඔබේ කණ්ඩායම ලැක්ලන්ඩ් වෙත ගමන් කරමින් සිටී.

223
00:15:06,933 --> 00:15:08,558
එහෙදි හමුවෙමු.

224
00:15:08,641 --> 00:15:10,475
මට මුලින්ම ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

225
00:15:20,600 --> 00:15:23,475
ලැක්ලන්ඩ් ගුවන් හමුදා කඳවුර
සැන් ඇන්ටෝනියෝ, ටෙක්සාස්

226
00:15:37,016 --> 00:15:38,141
ඒක අපි වෙනුවෙන් නේද?

227
00:15:38,225 --> 00:15:40,266
- ඔබ GAL කණ්ඩායමද?
- මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

228
00:15:40,350 --> 00:15:42,391
- ඩෙල්ටා?
- මම ඔවුන් ගැන අසා නැත.

229
00:15:42,475 --> 00:15:44,558
මොකක්ද බන් උබේ නම...

230
00:15:44,641 --> 00:15:46,350
අපට නමක් නැත, ඔබටත් නැත.

231
00:15:46,433 --> 00:15:47,975
"ඔයාටත් නෑ." මම ලුතිනන් කෙනෙක්.

232
00:15:48,058 --> 00:15:49,183
මගේ වැලමිට රිදෙනවා!

233
00:15:49,266 --> 00:15:50,933
- එල්ලීම යනු කුමක්ද?
- දාහත.

234
00:15:51,016 --> 00:15:53,891
- අපට ආපන ශාලාව සහ කූඩාරම් තිබේද?
- සලාක සූදානම්.

235
00:15:53,975 --> 00:15:55,641
එය ඔබේ ආහාරය වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

236
00:15:55,725 --> 00:15:57,725
මට ඇතුලට ගිහින් වියළි දේවල් බලන්න ඕන නෑ.

237
00:15:57,808 --> 00:15:59,558
බට් එක එල්ලේ.

238
00:15:59,641 --> 00:16:02,933
යහන, කේබල් ටී.වී
සහ රෝලර් මත ස්ලයිඩින් බිත්ති.

239
00:16:03,016 --> 00:16:04,766
දැන් දුම්පානය කරන විවේකාගාරයක් වගේ.

240
00:16:04,850 --> 00:16:06,516
- හරි හරී.
- අපි කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරමු!

241
00:16:18,641 --> 00:16:21,891
CIA මූලස්ථානය
ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා

242
00:16:27,933 --> 00:16:30,683
- මොකක්ද?
- ඔබ "කුමක්" අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

243
00:16:30,766 --> 00:16:32,891
මම ඔබට කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කළ අතර ඔබ මාව දැම්මා.

244
00:16:32,975 --> 00:16:34,891
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

245
00:16:34,975 --> 00:16:36,766
මගේ බෙල්ල තවමත් කැඩිලා.

246
00:16:37,933 --> 00:16:39,850
වැඩිය හොඳ නෑ නේද?

247
00:16:39,933 --> 00:16:41,016
මම කියන්න හැදුවේ...

248
00:16:41,058 --> 00:16:43,225
ඔබ අදහස් කළ දේ මම දනිමි.

249
00:16:43,308 --> 00:16:45,558
ඔබට පරිපූර්ණ තොරතුරු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

250
00:16:45,641 --> 00:16:47,183
- ... ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- ඔවුන් හොඳයි.

251
00:16:47,266 --> 00:16:50,725
මායිම් නිවසේ මයික්‍රෆෝන ඇත,
ඒ වගේම San Antonio එකේ කාමර තියෙනවා

252
00:16:50,808 --> 00:16:52,725
අපිට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

253
00:16:52,808 --> 00:16:54,600
ඒකයි මම බය වුණේ.

254
00:16:55,225 --> 00:16:56,391
අපි යමු!

255
00:17:03,641 --> 00:17:04,891
මෙහේ එන්න!

256
00:17:04,975 --> 00:17:06,808
මම ගොරවනවා වගේ ළඟින් හිටගන්න

257
00:17:06,891 --> 00:17:08,391
මගේ මුඛය සුවඳ

258
00:17:10,725 --> 00:17:12,725
ඔබ රට තුළ නීති විරෝධී මෙහෙයුමක් කළා,

259
00:17:12,808 --> 00:17:14,933
ආරම්භක ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරන.

260
00:17:15,308 --> 00:17:19,516
1385 කේතය අපව වළක්වයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ක්රියාත්මක කිරීමට.

261
00:17:19,600 --> 00:17:21,183
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා,

262
00:17:21,266 --> 00:17:25,100
සහ USC 1385 හමුදාවට යොමු කරයි

263
00:17:25,183 --> 00:17:27,308
පැනවීම සඳහා බලමුලු ගන්වා ඇත
අපේ දේශපාලනය.

264
00:17:27,433 --> 00:17:29,558
ඔබ කෙසේ හෝ නීතිය උපාධිය ලබා ගත්තාද?

265
00:17:29,641 --> 00:17:31,891
මට ව්‍යවස්ථාමය නීතිය පිළිබඳ උපාධියක් තිබේ.

266
00:17:31,975 --> 00:17:34,516
- සමාවෙන්න, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ...
- කරුණාකරලා!

267
00:17:34,600 --> 00:17:37,308
ඔයා දිගටම උත්තර දෙනවා
නොඇසූ ප්රශ්න වලට,

268
00:17:37,391 --> 00:17:38,558
වසන්න!

269
00:17:38,641 --> 00:17:41,725
අපිට ඕන වෙලාවට
කතා කරන්න, අපි ඔබට දන්වන්නම්.

270
00:17:43,100 --> 00:17:44,225
ඔව් නෝනා

271
00:17:44,308 --> 00:17:45,933
ස්තූතියි, කයිට්ලින්.

272
00:17:46,225 --> 00:17:48,183
ඒක ඔයාගේ වාසනාවක්
තොරතුරු හොඳයි කියලා.

273
00:17:49,558 --> 00:17:50,475
ඔබට මැදිහත් විය හැකිය.

274
00:17:51,725 --> 00:17:53,683
ඔබේ කණ්ඩායම සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි බලා සිටී.

275
00:17:53,766 --> 00:17:57,850
ඔබට උපායශීලී විධානයක් ඇත,
නමුත් කයිල් රිය පදවනවා.

276
00:17:57,933 --> 00:18:00,475
San Antonio SWAT ඔබ ආවරණය කර ඇත

277
00:18:00,558 --> 00:18:02,975
තවද ඔවුන්ට ගෞරවය හිමි වනු ඇත
ඔබ සාර්ථක නම්.

278
00:18:03,058 --> 00:18:05,058
ඔබ අසමත් වුවහොත් ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

279
00:18:05,141 --> 00:18:07,225
නැත්නම් කතාව මහජනතාව අතරට ගියොත්.

280
00:18:09,016 --> 00:18:10,225
ඔබේ දත්ත පෙන්වයි

281
00:18:10,308 --> 00:18:12,475
සැන් ඇන්ටෝනියෝ කියලා
තාවකාලික පදනම හෝ ඉලක්කය?

282
00:18:12,558 --> 00:18:13,933
තාවකාලික පදනමක්.

283
00:18:14,016 --> 00:18:16,808
දර්ශන පෙන්නුවේ නැහැ
improvised පුපුරන ද්රව්ය

284
00:18:16,891 --> 00:18:19,100
හෝ පරිශ්රයේ පිහිටා ඇති ආයුධ.

285
00:18:19,183 --> 00:18:21,808
මරන්න අවසර නෑ.

286
00:18:22,141 --> 00:18:23,391
නිකන් අල්ලගන්න.

287
00:18:23,475 --> 00:18:24,933
සැන් ඇන්ටෝනියෝට එය සාධාරණීකරණය කළ නොහැක

288
00:18:25,016 --> 00:18:27,475
මියගිය විදේශිකයන් දුසිම් භාගයක්.

289
00:18:27,558 --> 00:18:31,058
එබැවින් නිශ්ශබ්දව හා පිරිසිදුව වැඩ කරන්න!

290
00:18:32,558 --> 00:18:33,850
එය පැහැදිලිද?

291
00:18:33,933 --> 00:18:35,308
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

292
00:18:36,183 --> 00:18:37,433
කයිල්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

293
00:18:49,100 --> 00:18:50,600
අපි ඔබට ලබා දුන් සම්පත්

294
00:18:50,683 --> 00:18:54,016
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට
ඒවා මගේ ය

295
00:18:54,100 --> 00:18:57,516
ඒවා භාවිතා කිරීමට මම ඔබට අවසර දෙමි
මා විසින් අනුමත කරන ලද මෙහෙයුම් සඳහා.

296
00:18:57,600 --> 00:19:00,141
මංකොල්ලයක් දැක්කත් කමක් නෑ

297
00:19:00,225 --> 00:19:01,350
පල්ලියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

298
00:19:01,433 --> 00:19:05,641
ඒ කණ්ඩායම යවන්න එපා
මගේ අවසරයකින් තොරව.

299
00:19:06,100 --> 00:19:07,725
එය තේරෙනවාද?

300
00:19:07,808 --> 00:19:08,766
ඔව් සර්.

301
00:19:08,850 --> 00:19:11,391
අපි ගොඩක් ණයයි
මෙම කව්බෝයි අවුල සඳහා.

302
00:19:11,475 --> 00:19:15,058
ඔවුන් කොතරම් හොඳ වුවත් මට කමක් නැත
එය තොරතුරු, මෙන්න අපි සැලසුම් කරමු.

303
00:19:15,350 --> 00:19:17,016
මගේ දණහිස් මත නොවේ.

304
00:19:17,100 --> 00:19:18,391
මට තේරෙනවා සර්.

305
00:19:20,433 --> 00:19:21,808
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත යන්න!

306
00:19:31,475 --> 00:19:32,683
why did you stop

307
00:19:35,183 --> 00:19:36,225
ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා වගේ.

308
00:19:36,308 --> 00:19:37,891
අපිට ගුවන් යානයේදී කතා කරන්න පුළුවන්.

309
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
ඔයත් එනවද?

310
00:19:40,183 --> 00:19:41,891
ඒකයි ඔයාට තියෙන අමාරුව.

311
00:19:57,975 --> 00:19:59,225
- බොබී!
- ඔව්.

312
00:19:59,308 --> 00:20:00,683
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:20:01,891 --> 00:20:03,016
ඔවුන් අපිව මෙහාට එව්වා.

314
00:20:03,433 --> 00:20:05,433
ඔවුන් කණ්ඩායම යැව්වා.

315
00:20:05,516 --> 00:20:07,058
ඇය කණ්ඩායමේ නැත. ඇය ඔත්තුකාරියකි.

316
00:20:07,141 --> 00:20:09,141
- ඔත්තු...
- ඔව්.

317
00:20:09,183 --> 00:20:11,641
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්ති මත ඔබ දකින බවයි
ආරක්ෂිත නිවසක් හැර යනවාද?

318
00:20:11,725 --> 00:20:13,516
නැත්නම් උණ්ඩයක් ගන්නද?

319
00:20:13,600 --> 00:20:15,516
මට තිබුණා
ඔබට වඩා බැසීම්.

320
00:20:15,600 --> 00:20:17,808
- මම එය සැක කළා.
- එක වචනයක්, ලොක්කා ...

321
00:20:18,891 --> 00:20:21,683
මට කිව්වා
මේ ගෙදර ඉලක්ක හයක් තියෙනවා කියලා.

322
00:20:21,766 --> 00:20:22,641
ඒක හරි.

323
00:20:22,725 --> 00:20:24,808
ඔබ සමඟ, අප සිටින්නේ යන්තම් හය දෙනෙකු පමණි.

324
00:20:25,600 --> 00:20:28,891
අපි රණ්ඩු වෙලා ඉවරයි
දැන් සමාන ශක්තියක්?

325
00:20:29,433 --> 00:20:31,766
ඔබ දන්නවා එය වැඩ
අවම වශයෙන් ප්ලූටූන් දෙකක.

326
00:20:31,850 --> 00:20:33,516
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ

327
00:20:33,600 --> 00:20:35,516
SWAT කණ්ඩායමක් බිඳ දැමීමට.

328
00:20:35,850 --> 00:20:36,975
ඒක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.

329
00:20:41,350 --> 00:20:43,100
ඔබේ පිටුපස සුරක්ෂිත කරන්න!

330
00:20:43,641 --> 00:20:44,683
මට තේරුණා.

331
00:20:45,641 --> 00:20:46,683
මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

332
00:20:46,766 --> 00:20:48,433
පින්තූර ගත්තේ ඊයේ

333
00:20:48,516 --> 00:20:50,308
ඇල්පයින් හි ආරක්ෂිත නිවසක.

334
00:20:50,433 --> 00:20:52,433
පැය දෙකකට පෙර ඉතිරි වූ ඉලක්ක,

335
00:20:52,516 --> 00:20:54,558
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත පැමිණෙන බවයි

336
00:20:54,641 --> 00:20:56,683
විනාඩි 20කින් පමණ.

337
00:20:56,808 --> 00:20:59,891
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු,
ඊළඟ පියවර තෙක්.

338
00:20:59,975 --> 00:21:04,350
මම අද රෑට වෙලාවට හැදුවොත්
අපි 4.00ට ඒ ගෙදරට බහිනවා.

339
00:21:04,433 --> 00:21:07,975
දොර සහ ගේට්ටු කේතය 7358 වේ.

340
00:21:08,058 --> 00:21:10,183
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
ඉදිරිපස හරහා ඇතුල් කරන්න

341
00:21:10,516 --> 00:21:11,683
තවත්, පිටුපසින්.

342
00:21:11,766 --> 00:21:13,600
ඇඳන් දෙක බැගින් ඇත
නිදන කාමර තුනක,

343
00:21:13,683 --> 00:21:16,058
එනම් කාමරයේ දෙදෙනෙකු ය.

344
00:21:16,141 --> 00:21:18,933
අපි අනුමාන කළ යුතු නැහැ,
අපි ඇතුළට යන විට අපට පින්තූර ලැබෙනු ඇත.

345
00:21:19,016 --> 00:21:23,100
ඊට පස්සේ අපි විදුලිය කපනවා
සහ ඉහළ සම්බන්ධීකරණය නතර වේ.

346
00:21:23,516 --> 00:21:25,475
ඉතා වැදගත්:

347
00:21:25,558 --> 00:21:27,516
එය අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් පමණි.

348
00:21:27,975 --> 00:21:29,725
එය සාකච්ඡා කළ නොහැක.

349
00:21:29,808 --> 00:21:32,933
දේවල් වැරදුනොත්,

350
00:21:33,016 --> 00:21:36,100
ඔවුන් ආයුධ ගබඩා කර සූදානම් කර ඇත.

351
00:21:36,183 --> 00:21:38,850
අපි පසු බසිනවා
අපි සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි SWAT වලින් පිටත් වෙමු.

352
00:21:38,933 --> 00:21:40,016
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

353
00:21:40,100 --> 00:21:42,641
ඒක අපේ පැත්තට ආවොත් අපිට බෑ...

354
00:21:43,975 --> 00:21:46,266
අපිව බේරගන්න සටන් කරමුද?

355
00:21:46,350 --> 00:21:50,308
මම කියනවා ඔයා වෙඩි තියන්නේ ආවරණයක් කියලා
එකකටවත් ගහන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

356
00:21:50,391 --> 00:21:51,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

357
00:21:51,683 --> 00:21:54,766
තත්වය කෙතරම් බරපතලද යන්න මම පැහැදිලි කරමි.

358
00:21:54,850 --> 00:21:57,725
පොලිසිය විදියට අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
දේශසීමා සහ මහජන ආරක්ෂාව

359
00:21:57,808 --> 00:22:01,183
පූජාවක් ලබා ගැනීමට
අපට සමාව දීමට තරම් විශාලයි

360
00:22:01,266 --> 00:22:03,683
වෑන් හෝන් ව්‍යසනය සඳහා.

361
00:22:04,058 --> 00:22:08,100
මේකත් විපතක් උනොත්
පූජාව වැටේ.

362
00:22:09,058 --> 00:22:10,475
ඔවුන් සියල්ලෝම සැඟවීමට දුවති,

363
00:22:10,558 --> 00:22:12,850
ඔබ වීදි මැද නවතින්න

364
00:22:12,933 --> 00:22:14,433
ඔහුගේ කලිසම පහතින්.

365
00:22:15,683 --> 00:22:16,850
තේරුනාද?

366
00:22:18,016 --> 00:22:20,516
දේශසීමා පොලිසිය ණය දෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ උපායශීලී කණ්ඩායම?

367
00:22:20,600 --> 00:22:22,141
අටේ සිට හය දක්වා වේගවත් නොවනු ඇත.

368
00:22:22,225 --> 00:22:24,641
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්, අපි ඒක විසඳනවා.

369
00:22:25,933 --> 00:22:27,183
නිවසේ චලනය පවතී.

370
00:22:50,641 --> 00:22:52,433
- ආයුධය.
- මට පේනවා.

371
00:22:52,850 --> 00:22:54,766
- පුදුමයි!
- ඔවුන් සන්නද්ධයි.

372
00:22:54,850 --> 00:22:56,975
මට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

373
00:23:10,683 --> 00:23:11,641
කයිට්ලින්!

374
00:23:15,058 --> 00:23:17,308
ඒවා ක්‍රීඩා ඉසව්
හෙට සැලසුම් කර තිබේද?

375
00:23:17,391 --> 00:23:18,516
ඇයි හෙට

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,850
ඔබ බෝම්බයක් අතැතිව සිටිනු ඇත
සතියකට ඇඳ අසල?

377
00:23:20,933 --> 00:23:22,391
ඔවුන් ඒවා සන්නද්ධ කරන විට, ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරයි.

378
00:23:22,475 --> 00:23:24,891
ඔයා මෙහෙට එන්න ඕන බොබ්.

379
00:23:32,266 --> 00:23:36,475
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

380
00:23:36,558 --> 00:23:38,183
මට පකිස්ථානයේ මේ වගේ ගෙයක් තිබුණා.

381
00:23:38,766 --> 00:23:41,266
නමුත් එය අල්ලාගෙන මරා දැමීමත් සමඟ විය
කිසිවෙක් අල්ලා නොගත්හ.

382
00:23:41,600 --> 00:23:42,808
එය පිරිසිදුද?

383
00:23:42,850 --> 00:23:45,183
ගේ පිටිපස්සේ හිටපු මිනිහා පුපුරවා හැරියේය
තුන් දෙනෙක් මැරුවා.

384
00:23:47,391 --> 00:23:50,516
එය ඇතුල්වීමක් පමණක් විය
සහ මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

385
00:24:02,391 --> 00:24:04,558
ජෝ, කයිල්, එන්න!

386
00:24:08,433 --> 00:24:10,683
අපි ඉහත වාර්තා කරමු.
මහජන ආරක්ෂාවේදී.

387
00:24:10,766 --> 00:24:12,141
ආණ්ඩුකාරතුමාට.

388
00:24:12,225 --> 00:24:14,016
අපි දිගු කලක් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

389
00:24:14,100 --> 00:24:15,183
ඔයා මොනවද කරන්නේ

390
00:24:15,266 --> 00:24:18,266
San Antonio SWAT ලබා ගන්න
ඔවුන්ට පාරේ වෙඩි තියන්නද?

391
00:24:18,391 --> 00:24:20,225
ඔවුන් අසල්වැසි ප්රදේශයක් පුපුරවා හරිනු ඇත.

392
00:24:20,308 --> 00:24:22,266
- අර්බුද කණ්ඩායම හූස්ටන්හි සිටී.
- බොහෝ දුරින්.

393
00:24:22,350 --> 00:24:23,766
අපි දැන් ඉක්මනින් යමක් තීරණය කරමු.

394
00:24:23,850 --> 00:24:26,308
- මම අසල්වැසියා ඉවත් කළ යුතුයි.
- කෙසේද?

395
00:24:26,391 --> 00:24:28,266
සිවිල් සයිරන් එකෙන් එලාම් එක ගහනවද?

396
00:24:28,350 --> 00:24:30,725
දේශසීමා පොලිසිය මෙහෙයුම මෙහෙයවයි
මගේ කණ්ඩායම සමඟ.

397
00:24:30,808 --> 00:24:32,975
එය පැහැදිලිවම උදාසීන කිරීමට තර්ජනයක්,

398
00:24:33,058 --> 00:24:35,225
FBI සාක්ෂි රහසිගතව තබා ගනී.

399
00:24:35,308 --> 00:24:38,391
මන්ද ඒවා ප්‍රදර්ශනය කිරීම අනතුරුදායක බැවිනි
ජාතික ආරක්ෂාව.

400
00:24:38,475 --> 00:24:39,850
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:24:39,933 --> 00:24:41,558
සමහර සොල්දාදුවන් සතුරන් ඉවත් කරති

402
00:24:41,641 --> 00:24:43,266
නින්දේදී මිනීමැරුමක්...

403
00:24:43,350 --> 00:24:46,141
ඔබට අපේ ආරක්ෂාව නැත.
මට උත්තරේ තියෙනවා.

404
00:24:46,225 --> 00:24:48,600
නමුත් ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මම ඔබට පවසන විට

405
00:24:48,683 --> 00:24:50,183
- මට තේරෙනවා.
- ඔව්.

406
00:24:50,266 --> 00:24:51,766
- මම පැත්තකට යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි!

407
00:24:51,850 --> 00:24:53,808
ඔබට සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි දක්ෂයින් සිටීද?

408
00:24:53,891 --> 00:24:55,766
එල් පැසෝ හි
එය දක්ෂ ඒකකයකි.

409
00:24:55,850 --> 00:24:57,308
මම පැය තුනකින් ඒවා ගේන්නම්.

410
00:24:57,391 --> 00:24:59,725
අපි තර්ජනය ඉවත් කරමු, අපි ප්රදේශය වසා දමමු

411
00:24:59,808 --> 00:25:02,266
දක්ෂයින් සහතික කිරීමට,
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා

412
00:25:02,350 --> 00:25:06,016
ඊට පස්සේ අපි අසල්වැසියන් ඉවත් කරනවා
අපි එම ස්ථානයේදීම බෝම්බය පුපුරවා හරිමු.

413
00:25:07,808 --> 00:25:08,725
ඒ එක්කම...

414
00:25:11,350 --> 00:25:12,475
මට තේරුණා.

415
00:25:14,891 --> 00:25:17,100
ඔබට නීති නොසලකා හැරිය හැකිද?

416
00:25:17,183 --> 00:25:18,933
ඔබේ කණ්ඩායම විශේෂ වීම වඩා හොඳය.

417
00:25:19,016 --> 00:25:20,350
ඒකයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.

418
00:25:20,433 --> 00:25:21,558
ඔවුන් යවන්න!

419
00:25:22,641 --> 00:25:23,850
නිදහස් ගින්නෙන් සන්නද්ධ කිරීම!

420
00:25:23,933 --> 00:25:27,016
ඔව්. මෙහෙයුම ගිනිගෙන ඇත,
අපි ස්ථානය සුරක්ෂිත කරමු!

421
00:25:27,100 --> 00:25:28,391
- අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
- දැන්.

422
00:25:31,225 --> 00:25:33,141
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

423
00:25:34,725 --> 00:25:36,266
මම ඒකට දක්ෂයි.

424
00:25:37,641 --> 00:25:38,641
ඔබට යන්න පුළුවන්

425
00:25:41,808 --> 00:25:44,641
අපි ස්ථානයට පැමිණි විට,
අපි බලය කපනවා.

426
00:25:45,058 --> 00:25:46,350
අපට දර්ශන අවශ්‍ය නැහැ.

427
00:25:46,433 --> 00:25:48,808
අපි එනකොට අපි විදුලිය කපනවා!

428
00:25:48,891 --> 00:25:49,933
ඒක කරලා ඉවරයි.

429
00:25:56,641 --> 00:25:58,141
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

430
00:25:58,225 --> 00:26:00,641
ඉරාකයෙන් පස්සේ මට මේ තරම් ආතල් එකක් නැහැ.

431
00:26:00,725 --> 00:26:02,266
ඔයා මහා පිස්සෙක් කයිල්.

432
00:26:02,350 --> 00:26:03,725
ඔව්, නමුත් මම හොඳ පෙනුමක්.

433
00:26:04,475 --> 00:26:06,016
එය ඊටත් වඩා නරක ය, ඔබ එය දන්නවා.

434
00:26:06,683 --> 00:26:08,558
පාදඩයා, ඔබට ඔහුට අපහාස කළ නොහැක!

435
00:26:08,641 --> 00:26:09,850
අපි විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා.

436
00:26:09,933 --> 00:26:11,350
අපි යමු!

437
00:26:37,141 --> 00:26:38,308
දේශසීමා පොලිසිය

438
00:26:50,141 --> 00:26:51,933
ඔබ සුවඳ විලවුන් කිරීමට කැමතිද, කයිල්?

439
00:26:52,975 --> 00:26:55,933
මට ඔයාව මතකයි 2011 බැග්ඩෑඩ් වල ඉඳලා.

440
00:26:56,016 --> 00:26:58,183
ඔව්, මම එතන හිටියා.

441
00:26:58,266 --> 00:26:59,891
ඒක තමයි ඔයත් ඒ කාලෙ කළේ.

442
00:27:15,600 --> 00:27:17,475
- මගේ පිටුපසින් හිටගන්න!
- හොඳයි ඔබ!

443
00:27:17,558 --> 00:27:19,100
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ගියොත්,

444
00:27:19,183 --> 00:27:20,641
ඔබ මරා දමනු ඇත.

445
00:27:20,933 --> 00:27:23,475
කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්නන්න ගියොත්,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

446
00:27:23,558 --> 00:27:25,433
එකම මෙහෙයුම ඔබ සතුයි.

447
00:27:25,516 --> 00:27:26,516
ඔව් නෝනා

448
00:27:26,600 --> 00:27:28,891
- ජෝ?
- මට ඔයාව ඇහුණා.

449
00:27:28,975 --> 00:27:31,308
- ජෝ!
- මට තේරෙනවා.

450
00:28:16,891 --> 00:28:18,891
බල සැපයුම විසන්ධි කරන්න!

451
00:28:43,308 --> 00:28:44,516
ඇලෂ්කා!

452
00:28:46,058 --> 00:28:47,183
හේයි!

453
00:29:02,058 --> 00:29:03,100
ශාලාව පහළ, හරි!

454
00:29:05,891 --> 00:29:06,933
වම.

455
00:29:12,016 --> 00:29:13,016
ඉඟි මත!

456
00:29:15,016 --> 00:29:17,183
කෲස්, තනතුර!

457
00:29:20,725 --> 00:29:22,391
අල්ලාහු අක්...

458
00:29:25,600 --> 00:29:27,058
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ

459
00:29:27,141 --> 00:29:28,266
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.

460
00:29:31,766 --> 00:29:34,558
EKIA කාමර තුනේ ඇඳුමේ.

461
00:29:34,641 --> 00:29:35,641
ඉවතට යන්න.

462
00:29:37,100 --> 00:29:38,766
මේක අපේ රැකියාවක් වගේ.

463
00:29:38,850 --> 00:29:40,058
එය ඔහුගේ ඇඳුම සක්‍රීය කළේය.

464
00:29:40,141 --> 00:29:42,516
වඩා හොඳයි. සම්බන්ධීකරණය, අපි FRR 2!

465
00:29:42,600 --> 00:29:44,725
නිවස ආරක්ෂිතයි, කවුරුහරි බෝම්බය ක්‍රියාත්මක කළා.

466
00:29:44,808 --> 00:29:46,391
මම ජෙනිස්ට් කෙනෙක් ඉල්ලනවා. අවසන්.

467
00:29:46,475 --> 00:29:48,641
FRR 2 ලැබුණි.
දක්ෂයෝ මෙහි සිටිති.

468
00:29:48,725 --> 00:29:51,433
ගෙදරින් එළියට යන්න
ඔවුන් භාර ගනු ඇත!

469
00:30:03,475 --> 00:30:06,225
එකෙකුට සක්‍රීය මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් තිබේ.

470
00:30:06,641 --> 00:30:08,558
මම බහිරවයන්ට ලොකේෂන් එක දුන්නා.

471
00:30:08,850 --> 00:30:10,891
ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි.

472
00:30:10,975 --> 00:30:14,391
එය අවශ්ය විය හැකිය
එම ස්ථානයේදීම බෝම්බය පුපුරවා හැරීමට.

473
00:30:15,141 --> 00:30:16,433
හොඳ වැඩක්, නියෝජිතයා!

474
00:30:18,933 --> 00:30:20,391
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි සර්.

475
00:30:37,266 --> 00:30:39,141
ඔබට තවදුරටත් සුවඳ විලවුන් සුවඳක් නැත,

476
00:30:39,225 --> 00:30:40,850
නැහැ, සුපිරි උපක්‍රමයක්?

477
00:30:44,683 --> 00:30:47,100
- මම හිතන්නේ එය ඔබෙන් පැමිණේ.
- නිරයට යන්න!

478
00:30:47,391 --> 00:30:49,558
ඔහු හරි, ඔබ සුවඳයි.

479
00:30:51,183 --> 00:30:52,391
බ්‍රාවෝ!

480
00:30:59,308 --> 00:31:00,558
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

481
00:31:02,516 --> 00:31:05,933
මම ඇයට කුමක් කියන්නද, නාඩියා?

482
00:31:08,308 --> 00:31:10,183
- දින තුනක් ගත වී ඇත.
- මම දන්නේ නැහැ.

483
00:31:10,600 --> 00:31:12,808
ඔහුට ඇත්ත කියන්න, නමුත් නම් නොමැතිව!

484
00:31:15,058 --> 00:31:16,308
ඇත්ත.

485
00:31:17,016 --> 00:31:18,850
හොදම බොරුව හංගන්නෙ එහෙමයි.

486
00:31:39,808 --> 00:31:40,891
මම ඔයාට කතා කරනවා.

487
00:31:44,225 --> 00:31:45,266
එය දිගු විය.

488
00:31:45,600 --> 00:31:46,725
එය කෙටි නොවීය.

489
00:31:47,433 --> 00:31:49,016
මම කොහෙද අනුමාන කරන්නේ නම්, මට ත්‍යාගයක් ලැබෙන්නේද?

490
00:31:49,308 --> 00:31:50,600
ඔබ අනුමාන නොකරනු ඇත.

491
00:31:50,683 --> 00:31:51,808
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි.

492
00:31:51,891 --> 00:31:53,516
දේශසීමා ආරක්ෂකයින්ට සිදු විය

493
00:31:53,600 --> 00:31:56,891
එම ස්ථානයේදීම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවා හැරීමට

494
00:31:56,975 --> 00:31:59,266
නිවස විනාශ කිරීම
ත්‍රස්තවාදීන් සිටි තැන

495
00:31:59,350 --> 00:32:00,641
සහ එය සහ හේතුව සමඟ, ඉලක්කය.

496
00:32:00,725 --> 00:32:02,016
දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

497
00:32:02,516 --> 00:32:04,100
තෙල් මිලට වෙච්ච දේ දන්නවද?

498
00:32:05,308 --> 00:32:07,308
මට ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ කෙල්ලෝ රෑ කෑමට.

499
00:32:08,766 --> 00:32:09,850
සුබ සතියක් නොවේ.

500
00:32:10,600 --> 00:32:12,141
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

501
00:32:13,100 --> 00:32:15,225
මම අපේ කෙල්ලන්ට රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා.

502
00:32:15,766 --> 00:32:17,141
සැලසුම් කරන්න එපා!

503
00:32:19,850 --> 00:32:21,475
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

504
00:32:21,933 --> 00:32:23,933
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

505
00:32:24,016 --> 00:32:25,141
කවදා ද?

506
00:32:25,975 --> 00:32:28,100
- මට විශ්වාස නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ?

507
00:32:29,891 --> 00:32:33,933
ඔවුන් මෙක්සිකෝව හරහා පැමිණෙන්නේ තමන්ම භාවිතා කරමිනි
කාටෙල් සහ අපට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

508
00:32:36,766 --> 00:32:38,391
දැන් හැමෝම දන්නවා.

509
00:32:40,808 --> 00:32:42,308
මම නාන්න යනවා.

510
00:32:53,808 --> 00:32:55,016
ආයුබෝවන්!

511
00:33:00,641 --> 00:33:01,600
මට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

512
00:33:03,058 --> 00:33:04,225
බොහෝ දේ.

513
00:33:07,141 --> 00:33:09,766
ඊයේ රාත්‍රියේ වේදනාව මහත් විය
මම ඔහුට මෝෆින් දුන්නා.

514
00:33:11,558 --> 00:33:12,600
මෝෆින්?

515
00:33:14,100 --> 00:33:16,933
පවතින සියල්ලෙන්,
එය අවම නරක ය.

516
00:33:17,016 --> 00:33:18,141
ඔව්.

517
00:33:19,433 --> 00:33:21,600
මම එයාට ෆෝන් එකක් සෙට් කරන්න හදනවා.

518
00:33:29,350 --> 00:33:30,391
ඔබට රළු රාත්‍රියක් තිබුණාද?

519
00:33:31,516 --> 00:33:32,850
ඔව්.

520
00:33:33,516 --> 00:33:35,100
විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මට වඩා නරකයි.

521
00:33:36,350 --> 00:33:37,308
ඒක භයානකයි.

522
00:33:38,475 --> 00:33:39,600
ඔව්.

523
00:34:01,641 --> 00:34:03,308
ISIS බැල්ටිමෝර් වෙත පැමිණ ඇත

524
00:34:03,391 --> 00:34:05,266
නැත්නම් මම දැන් මිනීමරුවෙක් එක්ක විවාහ වෙලාද?

525
00:34:50,058 --> 00:34:52,808
මම ඉන්නේ NFL එකේ
උදෑසන තරග නැවත ධාවනය.

526
00:34:54,641 --> 00:34:56,308
ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

527
00:34:59,225 --> 00:35:00,100
ඔවුන් ඔබව වේගයෙන් ගෙන ගියා

528
00:35:00,183 --> 00:35:01,058
මම ඔයාව තනියම දාලා ගියා

529
00:35:01,141 --> 00:35:02,016
කරුණාකර මාව අමතන්න

530
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

531
00:35:03,183 --> 00:35:04,058
කරුණාකර මාව අමතන්න!

532
00:35:04,141 --> 00:35:05,100
එය වනු ඇත!

533
00:35:25,141 --> 00:35:26,641
ඔබ මට වෛර කරනවා

534
00:35:26,766 --> 00:35:28,183
මම ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

535
00:35:29,225 --> 00:35:32,475
මම එයාලට කිව්වා ඔයා පස්සෙන් එන්න කියලා.
නමුත් ආරක්ෂකයින් අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

536
00:35:33,433 --> 00:35:34,600
FaceTime වෙත එන්න!

537
00:35:37,433 --> 00:35:39,808
නැහැ, මම අපායක් වගේ.

538
00:35:40,725 --> 00:35:43,516
ඔබට නොහැකියි. කරුණාකර FaceTime වෙත එන්න!

539
00:35:47,391 --> 00:35:50,016
ඔව්, නමුත් ...

540
00:35:50,266 --> 00:35:51,433
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න

541
00:36:21,766 --> 00:36:23,891
ඔබ තවමත් හැම්ප්ටන්වලද?

542
00:36:24,433 --> 00:36:25,350
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

543
00:36:25,766 --> 00:36:26,641
නේවාසිකාගාරයේ.

544
00:36:27,183 --> 00:36:29,141
මට ගෙදර පෙන්වන්න!

545
00:36:29,516 --> 00:36:31,725
වැඩිය දකින්න නැහැ.

546
00:36:32,391 --> 00:36:33,600
කෙසේ හෝ මට පෙන්වන්න!

547
00:36:33,683 --> 00:36:37,225
නෑ... ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි.
මට ඔයාගෙ සල්ලි නෑ.

548
00:36:37,850 --> 00:36:39,975
ඒක එක දෙයක්
ඇයි මම ඔයාට කැමති

549
00:36:41,808 --> 00:36:43,933
මට ඔයා ඉන්න තැන බලන්න ඕන.

550
00:36:45,600 --> 00:36:47,058
ඔයාට පේන්නේ මගේ මූණ විතරයි.

551
00:36:48,933 --> 00:36:50,433
මහා වධ...

552
00:36:53,641 --> 00:36:55,266
හොඳයි, මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලමි.

553
00:36:59,100 --> 00:37:00,975
අපි ආර්යාව සහ ට්‍රම්ප්,
අපි දෙන්නා.

554
00:37:02,391 --> 00:37:05,683
ඔබත් ගැහැනියක් වීම පමණයි.

555
00:37:05,766 --> 00:37:08,975
අපි එහෙමයි
Lady and Lady Tramp.

556
00:37:10,308 --> 00:37:11,391
හොඳයි.

557
00:37:11,933 --> 00:37:13,683
මේක තමයි හොඳම
වැඩ කරන දිනවල.

558
00:37:16,433 --> 00:37:17,600
මට අලුත් නාන ඇඳුමක් තියෙනවා.

559
00:37:25,558 --> 00:37:27,141
කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙන්න.

560
00:37:28,475 --> 00:37:29,433
ආපසු එන්න!

561
00:37:30,183 --> 00:37:31,766
මට බැහැ.

562
00:37:32,225 --> 00:37:33,183
ඔව්.

563
00:37:33,725 --> 00:37:35,475
මට බැහැ, මම ඔබේ මිතුරන්ට කැමති නැහැ.

564
00:37:35,725 --> 00:37:36,725
ඔවුන් ගියා.

565
00:37:37,016 --> 00:37:38,016
මම විතරයි.

566
00:37:40,016 --> 00:37:43,183
පුවත් - පිපිරීමක් විනාශ වේ
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි ත්‍රස්තවාදීන්ගේ නිවසක්

567
00:38:03,558 --> 00:38:04,641
ඇමතුමක් ලැබීම
CRUZ

568
00:38:09,808 --> 00:38:10,766
ආයුබෝවන්!

569
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
උපසිරැසිකරණය: Caterin Dobre

570
00:38:55,800 --> 00:38:58,300
WEB-DL සඳහා සමමුහුර්තකරණය: SubSync